第8回北京大学生マジック交流大会——芸術で都市更新を後押し、三里屯の商業エリアに活気

Sanlitun SOHO in Chaoyang District, Beijing — host district of the 8th Beijing University Student Magic Convention's industry-innovation programme

11月14日、第8回北京大学生マジック交流大会の産業イノベーション部門の関連イベントが、北京市朝陽区の三里屯(サンリートゥン)商業エリアで開幕した。

三里屯で開幕した第8回北京大学生マジック交流大会産業イノベーション部門

三里屯で開幕

本大会は中国雑技家協会、中国宋慶齢基金会、北京市文学芸術界連合会の共同主催、北京雑技家協会、北京市朝陽区文学芸術界連合会、北京市朝陽区人民政府三里屯街道弁事処、中国宋慶齢青少年科学技術文化交流センターの主催、北京奇幻森林魔術文化産業集団有限公司の協賛で開催される。「マジックと文化の新業態の発展的融合」をテーマに、マジック交流・産業イノベーション・人材育成の3部門、9つの特色あるプログラムを展開する。

公演前に会場の展示パネルを見学する来賓

新パフォーマンススペースの新業態を紹介

新しい空間、新しい業態

三里屯会場で交流する来賓

産業イノベーション部門は、マジックを新たな文化業態として捉え、新パフォーマンススペース向けのオリジナル作品の上演、マジックパレード、商業エリアでの文化消費という3つの切り口から、マジック芸術を専門舞台から都市の公共空間へと広げ、朝陽区の商業エリアに独特の文化体験をもたらす。9本のオリジナル作品を上演し、クロースアップマジックショー、マジック脱口秀(トークショー)、小劇場マジック劇など多様な形態をカバーする。

9本の作品、3つの会場

9本の作品は、三里屯の愛楽匯芸術空間、魔術旮旯倶楽部、永安里の東郎幻楽匯劇場で順次上演される。クロースアップマジックショー『上海故事』は市井の日常を描き、『魔幻假日』は親子向けでインタラクティブな体験に富み、『我的一个玩具朋友』は少年の成長に焦点を当て、『平行世界』は想像力を呼び覚まし、『盲盒』は伝統的な中国奇術と現代のストリートカルチャーを融合させ、『我眼中的魔术』は没入型の体験に重点を置き、『港魅 1997』は中国香港の地域的な趣を描き出す。マジック脱口秀『三块巧克力』は物語性のあるユーモアで笑いを誘い、『魔幻世家』はマジック一家の技の継承を描く。

新パフォーマンススペース作品の上演風景 三里屯会場でのクロースアップマジック 新パフォーマンススペース作品に拍手を送る観客 小劇場での没入型公演の観客席 9本の新パフォーマンススペースオリジナル作品のポスター

9本の新パフォーマンススペースオリジナル作品

近年、新パフォーマンススペース向けのマジック作品が次々と生まれている。こうした作品は従来の大劇場の上演形式から離れ、演者と観客の距離を縮め、オリジナルのマジック作品を都市の劇場に根づかせる。芸術で都市更新を後押しし、小劇場をマジックの革新的実践の重要な拠点とするとともに、市民に差別化された没入型の文化消費の選択肢を提供する。

街へ出るマジック

劇場の外では、大会はマジックを都市の公共空間へと広げる。11月14日から15日、11月21日から22日、ブロードウェイの歌とダンスのパレード『美女と野獣』と、魔法をテーマにした竹馬パレード『大魔法師』が三里屯南区で複数回上演される。2つの屋外公演は劇場の物理的な境界を打ち破り、マジックを市民や観光客の目の前に届け、商業エリアの実際の風景の中でインタラクションを完結させる。朝陽区の商業エリアの公共文化サービスをさらに充実させ、文化・商業・観光の融合を後押しする。

本プログラムは北京市の全国文化センター建設の方針に基づき、朝陽区の「文芸両新」(新たな文芸組織と新たな文芸従事者)集積地としての立地優位性を活かす。新パフォーマンススペースでオリジナルマジックを育成し、多彩な舞台作品を磨き上げる。街区パレードで都市の公共空間を活性化し、優れた公演を劇場の外へ、都市の暮らしの中へと届け、首都の質の高い発展に新鮮な文芸の力を注ぎ込む。

出典:奇幻森林魔術(WeChat公式アカウント)

ブログに戻る