A History of the Art of Conjuring by Kurt Volkmann

「素晴らしい！VolkmannとConjuring Artsにとって、これほどの偉業はない！」
— David Copperfield

「マジックの歴史書でこんなものは見たことがない。マジックの百科事典の枠を超え、インスピレーションを求めるすべての人に素晴らしいアイデアが満ちている。」
— David Blaine

「この全巻は、あらゆる意味で驚異的な偉業だ。オリジナルの調査、執筆、そしてDr. PieperとMax Pritchardによる翻訳、息をのむほど美しい装丁。多くの友人から「価値はあるのか？買うべきか？」と電話や手紙で尋ねられたが、彼らとあなた方すべてに対する私の答えはこうだ。「イエス。これは必携だ。」この書物は驚くべきリソースであり、驚くべき価値を持つ。ページをめくりながら、私はこう考え続けた。「Rickyにこれを見せたかったな。」と。箱を開けたその瞬間から（おそらくこれほど丁寧な本の梱包は例がないだろう）、最後のページを読み終えたその後も、そしてより深い知識とインスピレーションを求めてこの書物を手に取るたびに、あなたはきっと満たされるだろう。ここに私の個人的な保証をする。もしこの書物とそこに収められた情報が提示価格の何倍もの価値があると感じられなかったならば、その人は実際に読んでいないと保証しよう。この版のVolkmannの『A History of the Art of Conjuring』が存在する以上、持たないでいることはもはや考えられない。」
— Michael Weber

「マジックの歴史について多少は知っていると思っていたまさにその時に、『A History of the Art of Conjuring』が現れ、すべてを塗り替えた。この二冊の大著は、見慣れぬものでありながら、尽きることのない魅力に満ちたマジックの姿を描き出す。ほぼすべてのページに新たな情報が提供される。そしてConjuring Arts Research Centerが誇るべき通り、この書物は最高の品質を備えている。」
— Mike Caveney

「その網羅性、精緻さ、作り、そしてビジョンにおいて、息をのむ書物だ。マジックの歴史に真剣に向き合う人の本棚に、ふさわしい一冊である。」
— Richard Wiseman

「この書物は、世界中の歴史家とコレクターの書棚に収められるべきものだ。」
— Edwin A. Dawes

「これまでに書かれた奇術史の中で最も徹底した、最も調査の行き届いた歴史書である。[...] この二巻組のVolkmannの『A History of the Art of Conjuring』は壮大であり、誇張なく言って、奇術史に真剣な興味を持つ者のライブラリーに必須の一冊である。」
— Stephen Minch

一世紀近くの時を経て、初めて書籍の形で登場——Kurt VolkmannのA History of the Art of Conjuring が、ついにここに。

Kurt Volkmannの全「Geschichte der Zauberkunst」シリーズが、Lori PieperとMaxwell Pritchardによって英語に完全翻訳された。Volkmannのマジック史に関する記事は、Steffen Tautによって「奇術史における最良の総合的調査」と評されている。翻訳にあたり、Lori Pieperは十数以上の言語に及ぶ広範な言語学的知識をこのプロジェクトに注ぎ込んだ。

Kurt Volkmannの比類なきHistory of the Art of Conjuringの第一巻は、古代と、魔法を使う芸能者を記録した最古の資料から、現代とヨーロッパの最高の舞台奇術師に至るまで、時代を超えたパフォーマンス・マジックを徹底的に考察する。Volkmannの豊かな文章が、十数以上の言語で書かれた膨大な写本、書籍、新聞、芸術作品を案内し、何世紀にもわたってマジックが奇術師とその観客にとって何を意味してきたのかを、深い洞察とともに探っていく。

第二巻では、Volkmannは鋭い分析力を各国と、それに関連する文献やパフォーマーに向ける。ヨーロッパ内外でおなじみの名前や物語が新たな視点で描かれる一方、あまり知られていない実演家たちのレパートリーや動機が掘り起こされ、詳細に論じられる。

両巻とも全1,260ページ、すべて出典が明記された432点の美しいカラーイラストが満載され、詳細な注釈付きの註を備える。第二巻には、Volkmannが論じた資料と奇術師についての新たな発見を収めた11の付録に加え、膨大な文献目録と網羅的な索引を収録。アーカイブ用紙に印刷され、箔押しのクロス装丁と糸かがり綴じ、高級スリップケースに収められた、他に類を見ないマジック歴史書である。

限定1,000セットのナンバー入り。Conjuring Arts Research Centerからのみ入手可能。

A History of the Art of Conjuring

Kurt Volkmann

翻訳：Lori Pieper、Maxwell Pritchard

編集：Maxwell Pritchard

第一巻：

「Kurt Volkmann: Solicitor, Soldier, Scholar」
— Richard Hatch

序文—Edwin A. Dawes

本版について—Maxwell Pritchard

Kurt VolkmannのHistory of the Art of Conjuring

序論—自然の奇術と超自然的魔法

第一章—古代

第二章—中世

第三章—16世紀と17世紀

第四章—18世紀

第五章—ロマン主義の時代

第六章—開拓者と発展（Bosco、Döbler、Philippe、Robert-Houdin、Hofzinser、Anderson、Herrmann、Frikell、Heimbürger、Bellachini、Maskelyne、Buatierの分析）

註

イラスト出典

第二巻：

第七章—模倣者と革新者（フランス、イギリス、ドイツ、オーストリア、ハンガリー、ポルトガル、スイス、ルクセンブルク、オランダ、ベルギー、デンマーク、スウェーデン、ノルウェー、フィンランド、ロシア、ギリシャ、ユーゴスラビア、エジプト、ポーランド、ルーマニア、ペルシアにおけるパフォーマンス・マジックとその実演家の発展についての詳細な研究）

註

付録

イラスト出典

文献目録

索引

謝辞