The Immortal Sowing Beans

粘土のボールを使う手品は宋の時代から今日まで伝わり、多くの職人たちによる幾千年もの磨きを経て、今日の中国の古典手品――The Immortal Sowing Beansへと昇華しました。

この手品には数千年の歴史があり、中国の古代マジシャンたちの豊かな知恵の結晶でもあります。

中国の古典手品であるThe Immortal Sowing Beansは、現代のマジシャンにとって馴染みがありながらもどこか未知な存在です。そのエフェクトはカップアンドボール（Cups and Balls）に似ていますが、使われる手法は大きく異なります。言い換えれば、似ているようでいて、The Immortal Sowing Beansはさらに観客を欺く度合いが高いのです。古典マジックは最も純粋な欺術の芸術であると言えます。マジシャンの言葉も動作も、すべては観客の目と脳を欺くためのものなのです。

中国の古典マジックは何千年ものあいださまざまな観客と競い合ってきたため、ボール一つの大きさに至るまで、中国のマジシャンたちは独特の専門用語の体系を築き上げました。「炮面子（パオメンズィ）」＝ギミックを見せること、「上量（シャンリャン）」、「入海（ルーハイ）」、「翻顶子（ファンディンズ）」、「亮次（リャンツ）」などがその例です。

しかし、中国の伝統文化の中で受け継がれてきたはずのこの技法も、マジック愛好家にとっては山隔てたような距離を感じさせてしまうものです。そろそろこの壁を打ち破り、より多くの人々にこの千年の芸術を伝えていくべきときが来ています。

中国の古典マジックを、マジシャンが理解できる言葉で共有することはできないのでしょうか？

中国古典マジックの著作『The Immortal Sowing Beans』の3人の著者――Wang Chunjian、Xu Qing、Meng Linghuは、中国古典マジックの継承者であると同時に、ベテランマジシャンでもあります。彼らにはこの作品を後世に伝えるための知識と責任があります。マジシャンが理解できる言葉で中国古典マジックの専門用語を紹介し、特別なテクニックを伝え、さまざまなマジック道具（プロップ）のデザインを探求していきます。

まるで漫才を聴いているかのように、それぞれの用語にはちゃんと由来があることが分かるでしょう。それならば、お茶でも一杯味わいながら、このユニークな中国古典マジックの旅を楽しんでみてはいかがでしょうか。

どんな環境でも360度どこからでも演じられるよう、中国の古典マジシャンたちは技術と道具を絶えず改良し続けてきました。ワンドの大きさ、ボウルの重さとデザイン、さらには下に敷くタオルの素材にまでこだわりました。一つひとつの道具に、中国古典マジシャンたちの精緻な仕掛けが隠されているのです。

そして観客もまた、中国古典マジックの進歩を大きく後押ししてきました。マジシャンは通常のセリフのほかに、特別なセリフもいくつか用意しています。これらの特別なセリフで観客を罠に嵌め、観客が油断したその瞬間に、手品のクライマックスが訪れるのです。

実は中国古典マジックも常に進化を続けており、今日まで伝えられてきたのにはそれなりの理由があります。The Immortal Sowing Beansもまた、マジック道具（プロップ）の面で革新を遂げました。「亮次（リャンツ）」として知られる新しいデザインは、Guo Yuwen、Li Ning、Wang Degangといった先人たちから高く評価されています。

The Immortal Sowing Beansは単独のフロー作品ではありません。伝統的なカップアンドボール（Cups and Balls）、入海（ルーハイ）、亮次（リャンツ）、翻顶子（ファンディンズ）、空の手ぬぐいからの出し物なども収録されています。関連するマジック道具（プロップ）もすべて付属します。エフェクトを単独で演じることもできますし、互いに組み合わせることも可能です。中国古典マジックは中国文化と同様、包容力があり、かつ奥深いものなのです。

The Immortal Sowing Beansが、中華の子孫の手の中で芽吹き根づかんことを願っています！

収録エフェクト：The Immortal Sowing Beans、伝統的カップアンドボール（Cups and Balls）、亮次（リャンツ）、入海（ルーハイ）、空の手ぬぐいからの出し物、翻顶子（ファンディンズ）。

付属品：ギミック、化粧ギフトボックス、ボール7個、ボールを入れる木製の桶1個、ボウル4個、タオルブランケット、ワンド、ハンカチ。

解説：46分。Wang Chunjianが基本となる手法を詳しく解説するほか、上記6つのエフェクトの解説と関連するセリフも紹介します。

巨匠たちの推薦：

「良い手品には、優れたデザインと優れた技術が必要です。中国の古典マジックは飽きずに何度でも見られると言われていますが、この一連のマジックを見て、確かに革新的な発展があるのだと実感しました。」
― Wang Degang（義和堂手品継承者）

「手品の継承には系譜があり、時代とともに歩んでいます。Wang Chunjianは良いチームを持っており、これはギフトレベルのマジック道具（プロップ）です。
彼は若く活躍しており、将来はきっと明るいでしょう。手品の秘密は素晴らしく、奥深く、不思議です。
見事なパフォーマンスをするには、良い道具が必要です。中国古典マジックは中華の精髄であり、魅了されてやみません。」
― Guo Yuwen（天津手品・無形文化遺産第5代継承者）